# game.libretro.snes9x language file
# Addon Name: game.libretro.snes9x
# Addon id: game.libretro.snes9x
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.snes9x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-snes9x/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x)"
msgstr "Nintendo — SNES / SFC (Snes9x)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Snes9x is a portable, freeware SNES and Super Famicom emulator.[CR][CR]Snes9x is coded in C++, with three assembler CPU emulation cores on the i386 Linux and Windows ports."
msgstr "Snes9x — это портативный бесплатный эмулятор SNES и Super Famicom.[CR][CR]Snes9x написан на C++, с тремя ассемблерными ядрами эмуляции ЦП для портов i386 Linux и Windows."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The Snes9X team is not connected or affiliated with any mentioned company in any way. The opinions of the Snes9X team do not reflect the views of the various companies mentioned here. Companies and all products pertaining to that company are trademarks of that company. Please contact that company for trademark and copyright information."
msgstr "Команда Snes9X никак не связана и не аффилирована ни с одной из упомянутых компаний. Мнения команды Snes9X не отражают взгляды различных компаний, упомянутых здесь. Компании и все продукты, относящиеся к этой компании, являются товарными знаками этой компании. Пожалуйста, обращайтесь в эту компанию за информацией о товарных знаках и авторских правах."

msgctxt "#30001"
msgid "Console Region (Reload Core)"
msgstr "Регион консоли (Перезагрузить ядро)"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Aspect Ratio"
msgstr "Предпочитаемое соотношение сторон"

msgctxt "#30003"
msgid "Crop Overscan"
msgstr "Обрезка вылетов развёртки"

msgctxt "#30004"
msgid "Hi-Res Blending"
msgstr "Смешивание высокого разрешения"

msgctxt "#30005"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "NTSC-фильтр от Blargg"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio Interpolation"
msgstr "Интерполяция аудио"

msgctxt "#30007"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Разрешить противоположные направления"

msgctxt "#30008"
msgid "SuperFX Overclocking"
msgstr "Разгон SuperFX"

msgctxt "#30009"
msgid "Reduce Slowdown (Hack, Unsafe)"
msgstr "Уменьшить замедления (Хак, небезопасно)"

msgctxt "#30010"
msgid "Reduce Flickering (Hack, Unsafe)"
msgstr "Уменьшить мерцание (Хак, небезопасно)"

msgctxt "#30011"
msgid "Randomize Memory (Unsafe)"
msgstr "Рандомизировать память (Небезопасно)"

msgctxt "#30012"
msgid "Block Invalid VRAM Access"
msgstr "Блокировать недопустимый доступ к VRAM"

msgctxt "#30013"
msgid "Echo Buffer Hack (Unsafe, only enable for old addmusic hacks)"
msgstr "Хак буфера эха (Небезопасно, включайте только для старых хаков addmusic)"

msgctxt "#30014"
msgid "Light Gun Mode"
msgstr "Режим светового пистолета"

msgctxt "#30015"
msgid "Super Scope Reverse Trigger Buttons"
msgstr "Super Scope: инвертировать кнопки спусковых крючков"

msgctxt "#30016"
msgid "Super Scope Crosshair"
msgstr "Прицел Super Scope"

msgctxt "#30017"
msgid "Super Scope Color"
msgstr "Цвет прицела Super Scope"

msgctxt "#30018"
msgid "Justifier 1 Crosshair"
msgstr "Прицел Justifier 1"

msgctxt "#30019"
msgid "Justifier 1 Color"
msgstr "Цвет прицела Justifier 1"

msgctxt "#30020"
msgid "Justifier 2 Crosshair"
msgstr "Прицел Justifier 2"

msgctxt "#30021"
msgid "Justifier 2 Color"
msgstr "Цвет прицела Justifier 2"

msgctxt "#30022"
msgid "M.A.C.S. Rifle Crosshair"
msgstr "Прицел винтовки M.A.C.S."

msgctxt "#30023"
msgid "M.A.C.S. Rifle Color"
msgstr "Цвет прицела винтовки M.A.C.S."

msgctxt "#30024"
msgid "Show Layer 1"
msgstr "Показывать слой 1"

msgctxt "#30025"
msgid "Show Layer 2"
msgstr "Показывать слой 2"

msgctxt "#30026"
msgid "Show Layer 3"
msgstr "Показывать слой 3"

msgctxt "#30027"
msgid "Show Layer 4"
msgstr "Показывать слой 4"

msgctxt "#30028"
msgid "Show Sprite Layer"
msgstr "Показывать слой спрайтов"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Graphic Clip Windows"
msgstr "Включить графические окна обрезки"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Transparency Effects"
msgstr "Включить эффекты прозрачности"

msgctxt "#30039"
msgid "Volume % for Sound Channel 1"
msgstr "Громкость звукового канала 1, %"

msgctxt "#30040"
msgid "Volume % for Sound Channel 2"
msgstr "Громкость звукового канала 2, %"

msgctxt "#30041"
msgid "Volume % for Sound Channel 3"
msgstr "Громкость звукового канала 3, %"

msgctxt "#30042"
msgid "Volume % for Sound Channel 4"
msgstr "Громкость звукового канала 4, %"

msgctxt "#30043"
msgid "Volume % for Sound Channel 5"
msgstr "Громкость звукового канала 5, %"

msgctxt "#30044"
msgid "Volume % for Sound Channel 6"
msgstr "Громкость звукового канала 6, %"

msgctxt "#30045"
msgid "Volume % for Sound Channel 7"
msgstr "Громкость звукового канала 7, %"

msgctxt "#30046"
msgid "Volume % for Sound Channel 8"
msgstr "Громкость звукового канала 8, %"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
